此一時，彼一時

【記者王雯玲／高雄報導】國立中山大學劇場藝術學系年度製作《不男不女到彼岸》11月6、7日將於高雄駁二正港小劇場登場，並延伸舉辦「劇場藝術與性別文化論壇」，以演出評論為出發，期盼邀請與會者一同討論台灣劇場與性別文化，在不同場域、不同時代的議題辯論與面貌變遷。

中山大學劇藝系年度製作《不男不女到彼岸－2021台灣混音版》改編自自法國劇作家紀堯姆‧阿波里奈爾作品《泰瑞西亞斯的乳房》，此劇被譽為超現實主義戲劇的開山之作，戲劇運用超現實主義與達達主義，配合現場舞台、音響設計、即時投影、服裝，一同打破傳統舞台的鏡框式想法。演出講述妻子泰芮絲厭倦家庭主婦的生活，毅然將自己的乳房戳破，離開丈夫，更名為男性名字「泰瑞西亞斯」，並到他國發展事業，剩下丈夫一個人換上女裝，擔起妻子的角色。此次改編將原著注入當下台灣的脈絡，原著的戰爭場景改編成現代網路輿情、酸民言論，另一方面也省思同婚過後的台灣性別意識，並對當代台灣的處境展開批判。

「劇場藝術與性別文化論壇」則由《不男不女到彼岸》劇目延伸，討論台灣近年性別議題與各劇場在性別詮釋上的觀點，包含「現代劇場與性別文化」、「性別與扮演」與「當代戲曲與性別文化」等場次，並有《不男不女到彼岸》綜合座談。論壇邀請臺灣資深編導/國立臺東大學兒童文學所所長王友輝、國立臺灣大學戲劇系講座教授兼國光劇團藝術總監王安祈、國立中央大學英美文學系特聘教授周慧玲、國立中山大學中文系副教授林芷瑩、國立高雄師範大學跨領域藝術研究所教授吳瑪俐、國立成功大學中文系副教授秦嘉嫄、國立中山大學哲學研究所所長楊婉儀、台灣資深編導傅裕惠、國立台北大學中文系助理教授趙雪君，以及國際劇評人協會台灣分會理事長吳思鋒等與師生共同探討。

此外，因疫情之故，為了讓更多觀眾能看見演出，《不男不女到彼岸》將於雲劇場台灣 CloudTheatre Taiwan開放售票。論壇除開放現場參與，也可線上與會，歡迎共同討論對於性別文化的觀點與展望。詳細內容可見Facebook粉絲專頁「中山大學劇藝系2021年度製作 不男不女到彼岸」。

【活動資訊】
█《不男不女到彼岸》
時間：11月6日14:30、19:30；11月7日14:30
地點：高雄駁二正港小劇場
線上：12月10至12日雲劇場台灣CloudTheatre Taiwan
https://www.facebook.com/nsysu.TA.performance

█ 劇場藝術與性別文化論壇
時間：11月8日9:50至16:40
地點：中山大學藝術大樓8樓共學群空間及線上參與
https://ta.nsysu.edu.tw/p/406-1162-269351r834.php?Lang＝zh-tw


【更多新聞】

打造校園共融　復興國小首座天文遊戲場啟用

藝術中心特展　「五號倉庫」大門現身中原大學

賀！中山工商外語簡報競賽　日文冠軍英文亞軍

文章出自: http://n.yam.com/Article/20211104196596







離婚證人 、台北離婚證人 、新竹離婚證人 、彰化離婚證人 、高雄離婚見證人







遺囑見證人 、結婚證人